first draft, June 2010

erster Entwurf, Mitte 2010 (text in DE)

Dies ist der erste Entwurf dessen, was später einmal metropa heißen sollte. Es ist Sommer 2010, alles noch halbwegs stabil (außer der jüngsten Wirtschafts- und Finanzkrise), keine Flüchtlingskrise, kein Brexit, kein Covid, keine Russische Invasion, etc. Ich hatte Zeit und eine verführerische Idee, also kritzelte ich ein paar Linien Linien quer durch Europa und legte sie über ein imaginäres Netz…

This is the first draft of that what will later become metropa. It is summer 2010, everything still in order (except the latest economy crisis), no refugee crisis, no Brexit, no Covid, no Russian invasion. I had time and an intriguing idea, so I scribbled down some lines all across Europe and then layed the whole thing over an imagined net.